اصطلاحات عربی

المصطلحات العربیة
برگرفتە از سایت عربی فورال 

http://www.arabiforall.com/Forum/Catgory/1/Post/84

~~
لوازم آرایش : مستحضرات التجمیل
شمارش معکوس : العَدُّ العکسی أو التنازلی
مسابقه تسلیحاتی : سباق تسلیحی أو التسلح
پنگوئن : البطریق
موشک های دوربرد : الصواریخ بعیدة المدی
بخش اورژانس و زایمان : قسم الطوارئ و الولادة
سرباز داوطلب : الجندی المتطوع
چهره های ماندگار : الوجوه الخالدة
شکست گفتگوهای صلح : إنتکاسة مفاوضات السلام
مترو : قطار الأنفاق
فنرها : النوابض
مهره داران : الفقاریات
خصوصی ساری صنعت نفت : خصخصة صناعة النفط
بالارفتن تورم : تصاعد التضخم
گازهای گلخانه ای : الغازات المتسببة عن الإحتباس الحراری
کنترل گرمای هوا : مراقبة حرارة الطقس
شکاف اختلافات : شرخ الخلافات
باندهای فرصت طلب : العصابات الإنتهازیة
خطاهای قابل اغماض : الأخطاء العابرة
موفقیت بی نظیر : التوفیق العدیم النظیر
میانجیگری بین دو کشور : التوسط بین البلدین
دیدارهای رفت و برگشت : الزیارات المکوکیة
سکته های قلبی : النوبات القلبیة
دوشاخه / پریز : القابس / المقبس
تولید تریاک : إنتاج الأفیون
ضربات پنالتی : الضربات الترجیحیة
بازیهای دوستانه : المباریات الودیة
سربازخانه : الثکنة
سپاهیان انقلاب : کتائب الثورة
تأسیسات نظامی : المنشآت العسکریة
نقض حریم هوائی : نقض حرمة الأجواء
نماینده مجلس شورا : (ممثل)نائب فی مجلس الشوری
همه پرسی: الأستفتاء العام
قابل اجرا : نافذ المفعول
کشور خودمختار :دولة ذات سیادة
کلاهک های هسته ای : الرؤوس النوویة
کشورهای هم پیمان : الدول المتحالفة
کشورهای هوادار : الدول المنحازة
کشورهای کمونیستی : الدول الشیوعیة
کشورهای صنعتی : الدول الصناعیة
کشورهای غیرمتعهد(بی طرف) :دول عدم الإنحیاز
کشورهای درحال جنگ : الدول المتحاربة
کشورهای درحال توسعه : البلدان أو الدول النامیة
کشورهای جهان سوم : بلدان أو دول العالم الثالث
کمونیست : الشیوعی
کمونیسم : الشیوعیة
کمیسیون : اللجنة
کنترل : الرقابة/السیطرة
کنفرانس سران : مؤتمرالقِمَّة
مشتی مزدور : حُفنة عمیلة
گرفتن فرصت ازدست دشمن: تفویت الفرصة علی العدو
گرفتاری / گرفتار : الورطة – التورط / المتورِّط
کشمکش نیروهای استعمارگر : تکالُب القوی الإستعماریة
عهدنامه : المعاهدة
فئودال / فئودالیسم : الإقطاعی / الإقطاع
ضربه کاری : الضربة القاضیة
چشم انداز(طرح) پنج ساله : الخُطّة الخمسیة
طرف گفتگو : المُفاوِض
طفره رفتن(سهل انگاری) : المماطلة
ریسک : المُجازفة
طناب دار : حبل المِشنَقَة
عرصه بین المللی : الصعیدالدولی
عضو کانون وکلا : عضو نِقابَةِ المُحامین
عضو هیئت علمی : عضو المَجمع العلمی
طرح اسکان : المشروع الإسکانی
سیاستمداران کشور : ساسَة البلد
شایعه پراکنی : بَثُّ الدعایات
شرایط حاکم : الظروف السائدة
شست و شوی مغزی : غَسلُ الأَدمغة
سیاست بی طرف : سیاسة الحِیاد
سیاست تمایل(وابستگی) : سیاسة الإنحیاز
شکست مذاکرات : فشل المفاوضات(المباحثات)
شمارش آراء : فَرز الأصوات
قطع نامه : البیان الختامی / القرار
شورای نگهبان قانون اساسی : مجلس صیانة الدستور
سوسیالیزم : الإشتراکیة
محافل بین المللی : المحافل أو الأوساط الدولیّة
سانسور رسانه ای : رقابة أو التعتیم الإعلامی